Chants ''romances'' de l'Espagne ancienne
C'est à l'époque médiévale, en Espagne, que sont nés ces chants appelés ''Romances'' qui racontaient des histoires de héros ou de personnages ayant inspiré l'imaginaire populaire soit par leur destin exceptionnel soit par par une aventure heureuse ou tragique qui avait marqué leur vie.
Le rabel, instrument d'origine fort ancienne est aujourd'hui encore fabriqué et joué dans certaines provinces espagnoles.
Nous proposons ces chants accompagnés au rabel, instrument à archet qui par sa tenue et sa sonorité permet au musicien de chanter en s'accompagnant. Le pandero encore joué en Espagne, grand tambourin à sonailles, que nous avons ramené des Asturies ainsi que le Rabel, de Cantabrie, accompagneront ces pièces d'anthologie en plus de la guitare ancienne et du bodhran.
Isabel elige esposo
Ce chant ''romance" évoque le choix que fait Isabelle d'un prétendant.
Rejetant le roi de Naples qui pense plus à s'amuser qu'à régner,
puis le Duc de Milan pour ses tendances homosexuelles,
elle choisit Ferdinand qui lui semble plus à la hauteur pour accomplir un destin royal.
El estudiante de Zaragoza
L'histoire
d'un couple de négociants qui s'opposent au mariage de leur fils
avec une servante.
Pourtant tous deux s'aiment d'un amour sincère et profond. Les parents comprendront un peu tard leur erreur.
El Conde Flores
Très beau chant "romance" qui raconte comment une comtesse part à la recherche de son mari, le comte Flores, parti en guerre depuis sept ans et finit par le retrouver après une longue pérégrination. La traduction est en vers, non littérale mais très proche du texte.
La reina Isabel se dirige a Garcilaso
Garcilaso de
la Vega, poète métis de l'âge d'or espagnol, né d'un noble
espagnol et d'une princesse Inca,
est reçu à la Cour avec tous les
honneurs par la reine Isabelle qui l'assure de sa protection et de
son estime.
Depuis l'origine de la conquête espagnole de l'Amérique Latine, un métissage important s'est réalisé
aussi bien chez le peuple que dans l'aristocratie dû à la religion et à la morale catholique.
Ce métissage a aussi largement imprégné la musique.
El Rey Moro
Une histoire
qui montre le débordement de l'amour sensuel chez un jeune prince Maure
qui n'hésite pas à utiliser la ruse pour assouvir sa passion
et la force du sentiment de l'honneur chez la jeune femme qui subit ses assauts.
Ronda del Ribadelago
Un chasseur
parti chasser dans la montagne. Il ne trouve pas de gibier mais rencontre la femme de sa vie
et il va trouver le moyen de l'épouser malgré ses parents qui tentent d'enfermer la jeune fille dans un couvent.
La muerte del rey Fernando
A sa mort, le
roi Ferdinand reçoit tous les honneurs qu'il mérite
pour tous les faits héroïques qui ont fait de lui un grand Roi de l'âge d'or espagnol.
La perdigüeña
Une jeune
femme présomptueuse qui rêve d'une vie de luxe
et qui éloigne par ses prétentions excessives celui qui aurait pu la servir plus modestement
Madrugaba el Conde Olinos
Un amour que
la mère n'accepte pas car elle souhaite une alliance de plus haut
rang pour sa fille.
L'acharnement de cette mère entraînera un drame émouvant qui unira les deux amants même par delà la mort.
El romance de Gerineldo
L'histoire de
la fille d'un roi et d'un jeune homme qui sont surpris par le père
dans une situation embarrassante
mais qui se termine bien grâce à la sagesse du père.
El Duque de Alba
Une histoire d'amour et d'infidélité au dénouement tragique mais qui réveille la conscience de l'infidèle.
Canto de la enramada
Chant
traditionnel de demande en mariage.
Le fiancé apporte un rameau fleuri et vient faire la sérénade à celle qu'il désire épouser, avec ses amis musiciens.
Mambru
L'histoire
d'un roi mort à la guerre et qu'on ramène dans son château couvert
de gloire.
Ce chant n'est pas sans évoquer par son nom et par son refrain la chanson française de Malborough.
Liens Adamanta:
Chants des provinces de France
Les peintres de la vie campagnarde
Chants des Andes équatoriennes
Les castagnettes dans la musique ancienne espagnole
Chants traditionnels des Iles Britanniques
Chants traditionnels de l'Espagne ancienne
Chants traditionnels de l'Espagne et des Iles Canaries
Contact : adamantaconcert@orange.fr